Henri IV. Hugo cite de mémoire, amputé et interprêté peut-être à tort comme ironique, le mot rapporté par Pierre de l'Etoile: « Il y a trois choses que le monde ne veut croire, et toutefois sont vraies et bien certaines: que la Reine Ellisabeth est morte fille; que l'Archiduc est un grand Capitaine, et que le Roi de France est fort bon catholique. » (cité par M. de Bury, Histoire de la vie de Henri IV, Paris, Didot, 1765, p. 200.)

Hamlet. La chronologie manuscrite met deux dates en regard du titre: 1603 et 1589. 1603 est la date de la première impression, découverte seulement en 1825 - le texte couramment joué ayant été imprimé en 1604; 1589 est celle d'un document, cité par François-Victor Hugo, attestant que la pièce était déjà connue, voire célèbre. Dans sa longue discussion de la datation de la pièce, François-Victor Hugo (ouvraqe cité, t. I Les Deux Hamlet, p. 70 et suiv.) apporte même plusieurs arguments faisant remonter sa composition à 1583. Il est étrange que Hugo retienne la date de 1603, alors que la pièce était déjà jouée et célèbre depuis plus de dix ans et que le texte dont il parle est celui de 1604.